Hier gibt es ein Tool, mit dem man auch die aktuelle EDIUS 6 Short Cut Liste in HTML wandeln und ausdrucken bzw. speichern kann:
http://www.assars.it/public/forumvideo/EDIUS_PrintKey.rar
Nach so einer Möglichkeit wurde hier vor ein paar Tagen mal gefragt.